Gertrude Stein

O teatro contemporâneo deve aos experimentos formais da escritora norte-americana Gertrude Stein (1874-1946) muitos de seus elementos.
Na esteira das rupturas propostas pelo Modernismo no início do século 20, Stein buscou romper com uma série de paradigmas dramáticos, propondo novas abordagens no terreno da linguagem, da noção de tempo, de ritmo, diálogo, ação, gênero e da própria estrutura da peça.

Sua proposta mais conhecida é a chamada “peça paisagem”: encenação que se observa como a um parque ou paisagem, sem os sobressaltos e tensões do drama convencional. Sem os avanços de tempo e as modificações espaciais a peça paisagem propõe um “presente contínuo”, algo difícil de imaginar e mais ainda de concretizar na cena na época em que foi proposta.

O pesquisador e professor alemão Hans-Thies Lehmann (1944) em seu “Teatro pós-dramático”, à página 103, esclarece que “Gertrude Stein não fez mais que transpor para o teatro a lógica artística de seus textos, o princípio do presente contínuo e progressivo de encadeamentos sintáticos e verbais que, como ocorre depois na música minimalista, parecem marcar o passo de modo “estático', mas na verdade são sempre acentuados de maneira nova em variações e modulações sutis. O texto de Stein já é de certo modo a paisagem. Em um grau até então inaudito, emancipa a oração em relação à frase, a palavra em relação à oração, o potencial fonético em relação ao semântico, o som em relação ao sentido”. Sem drama nem história, sem personagens definidos, privilegiando a dimensão sonora, as repetições, e a compreensão do teatro como “poesia cênica integral” - características presentes em um sem número de obras contemporâneas.

A obra de Stein abarcou o teatro, a ficção, a poesia, a crítica e a memória. Não é uma obra fácil de ser lida. Em teatro foram propostas tão radicais que ainda hoje a maioria de seus textos são considerados “impossíveis” de montar, mas influenciaram de tal maneira o encenador americano Bob Wilson (1941) que este chegou a afirmar que a leitura de Gertrude Stein deu a ele a convicção de que poderia fazer teatro.